◆磯際で舟を破る　Iso-giwa de, fune wo waru.
  • 解釈：物事は完成の直前に失敗しやすいものだから、気を緩めないよう注意しなければならない。
  • Literal：It fails just before completion.
  • Interpretation：He came safe from the East Indies, and was drowned in the Thames.
  • 類義：九仞（きゅうじん）の功を一簀（いっき）に虧（か）く。草履履き際で仕損じる。港口で難船。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.